Egmont søsatte i 2005 et større genudgivelsesprogram af jumbobøgerne, og indtil videre (juli 2006) er de første 20 numre kommet i handelen.
Overordnet må man sige, at disse genoptryk følger originaludgaverne meget tæt. I modsætning til tyskerne, som har valgt at forsyne deres Lustige Taschenbücher nye titler (og dertilhørende nytegnede Tello-forsider), har de danske bøger gudskelov beholdt deres navne. Den eneste forskel er, at motiverne er blevet peppet op med lidt friske computerfarver, og at de gamle bagsidetegninger er blevet erstattet af et bagord (hvor mange mennesker læser egentlig sådan et?), som står på rød baggrund, uanset hvilken baggrundsfarve der er på forsiden. Her savner man de originale baggrunde.
Endelig har man også her indført de sammenhængende rygmotiver, hvilket er gjort på en meget fornuftig måde: Forsidemotiverne fra bog 1 og bog 11 pryder ryggene på henholdsvis bog 1-10 og 11-20. Heldigvis har man undgået nytegnede rædsler, der ikke falder i tråd med de kære gamle bøger.
Hvis vi vender os med indholdet, er den største forandring, at de oprindeligt sort/hvide opslag nu er farvelagt. Til alt held er det sket på en måde, som passer godt til de sider, der hele tiden har været i farver. Ellers er der tale om tro kopier af førsteudgaverne (bortset fra at reklamerne for det hedengangne Ekstrahæfte er udgået). Selv de gamle skrifttyper er bevaret i taleboblerne. Fint!
Efter disse generelle betragtninger må det være på tide at se nærmere på de enkelte bøger. Vi lægger hårdt ud med bog nr. 1: “Onkel Joakims trillioner” der rummer essensen af den italienske stil: 4 lange historier med fart, spænding, vild humor, vilde påfund og vild vold. Det er første og eneste gang, jeg har set Onkel Joakim lade sin hushovmester plukke Anders (bogstaveligt talt), fordi han ikke kan betale sin gæld. Mærkværdigt, at den slags ikke blev censureret væk ved førsteudgivelsen i 1968.
Alle historierne viser Onkel Joakim fra hans barskeste side, og den får ikke for lidt. Kan absolut anbefales til folk med stærke nerver. Fortjener intet mindre end en topkarakter.
Kommentarer
Ingen kommentarer til “Jumbobog 1 (ny udgave)”