1 Senest redigeret af sigvald (2012-07-14 00:54:59)

Tråd: Nytt norsk tegneseriealbum i dialektform

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_ … /1.8239869

NrK skrev:

Nå kan sommerlige tegneserielesere bivåne Pondus konversere Jokke og fru Beate på fire ulike dialekter. Forlaget har nemlig klekket ut ideen om å slippe samme Pondus-album i fire ulike varianter, med minst fem dialekter i hvert blad. De slippes mandag, ett på Sør- og Østlandet, ett på Sør- og Vestlandet, ett i Midt-Norge og ett i nord.

* Pondus snakker tromsøværing, trondhjæmmer, bergensmål eller gudbrandsdøl.

* Beate snakker sørhelgelending (Brønnøysund), romsdaling, kristiansandsdialekt eller arendalsmål.

* Jokke snakker ranværing, ålesundar, stavangersk eller østfolddialekt.

Vil noe slikt være mulig i Danmark med varianter som jysk, sønderjysk, fynsk, sjællandsk og bornholmsk?

Er noen av dere forresten interessert i Vestlands-versjonen av Pondus-bladet der Jokke (han kule med utsøkt musikksmak) snakker Stavangerdialekt?
- AC?
- Henning?
- Kjartan?
- Laila?
- Niels?
- Niels Jakob?
- Hans?
- David?

Sv: Nytt norsk tegneseriealbum i dialektform

Ellers tusind tak! Jeg tror ikke at jeg forstår norske dialekter. smile

"Life is but a gamble! Let Flipism chart your ramble!"

Sv: Nytt norsk tegneseriealbum i dialektform

sigvald skrev:

...av Pondus-bladet der Jokke (han kule med utsøkt musikksmak) snakker Stavangerdialekt?

Han heter Palle på dansk.

Sv: Nytt norsk tegneseriealbum i dialektform

Jokke har aldri vore ein kul figur. Han er antihelten over alle antiheltar. Granted, mykje har endra seg med Jokke etter at han fekk sambuar, jobb og unge, men i årevis hadde han alle uforsonlege trekk du kan tenkja deg - trygdesnyltar i verdsklasse, budde framleis på gutterommet heime hos mor, og var kvar kveld ein levande vits med tidenes dårlegaste sjekketriks, som landa han teikneseriehistorias styggaste damer. At han seinare har fått ein jobb og flytta ut er forsonande trekk, men ikkje veldig. Jobben består i å pushe musikksmaken sin på andre i farens platebutikk, og sambuarskapet - vel, det gjer han litt meir normal, men normalt er jo ikkje det same som kult. Jokke er ein fantastisk figur, men han har aldri vore kul. Same kva ein måtte meine om musikksmaken hans.